We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kohanim / Aveinu Malkeinu

from The Four Questions by Zohar's Nigun

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    4 panel gatefold wallet with a single pocket printed in full colour on recycled coated stock with matt cello finish. Photography care of Alex Weltlinger, Barnabas Imre and Gabor Balogh. Artwork care of Dean Burton and Ella Egidy.

    Includes unlimited streaming of The Four Questions via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

about

Concepts behind 'The Four Questions' by Zohar's Nigun (interview with Daniel Weltlinger, September 2012):

These are 2 very old songs that are according to a number of rabbinical sources dating from the time of the Jewish temple era, so they are probably some 2500-3000 years old. The Kohanim song only gets recited a small number of times a year during holiday festivals such as Passover, Sukkot, Rosh Hashana and Yom Kippur, but it has always struck me as one of the strangest sounding of prayers. The Kohanim get up, we all wrap our prayer shawls around ourselves to cover our eyes and they chant this strange melody that to my ears has always SOUNDED old. I played around with the concept of a similar style of communication within the band, so the violin acts as the 'Kohanim' while the rest of the band chimes in like the congregation of the synagogue. From this song Daniel Pliner does an incredibly beautiful Bill Evans style introduction into the much older version of the well known liturgical song 'Aveinu Malkeinu' which is actually a song of forgiveness. In this context, using the violin, I 'ask' for forgiveness to the heavens above for my transgressions, for our people, for all people, for the damage being done to our world by greed and corruption, for the destruction of so much beauty in the name of human development, and the destruction of the natural order..

lyrics

English:

Chant

May G‑d bless you and guard you.
May G‑d shine His countenance upon you and be gracious to you.
May G‑d turn His countenance toward you and grant you peace.

Our Father, our King, we have no King but You.

Hebrew:

Chant

Yivarechecha
Adonai
viyishmirecha

Ya'er
Adonai
panav
elecha
veechuneka

Yeesa
Adonai
panav
elecha
viyasem
lecha
shalom


Avinu Malkeinu, Ein Lanu Melech, Ela Atah.

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.

credits

from The Four Questions, released April 14, 2012

license

tags

about

Zohar's Nigun Berlin, Germany

contact / help

Contact Zohar's Nigun

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zohar's Nigun, you may also like: